Recebí este email com esses erros gritantes de português. Lembre-se que isso não é bom, então não repita isso em casa!
Tal anedotário é obra de um Tenente Coronel da PMMG, que recentemente expôs o conteúdo de seu livro no Programa do Jô Soares, informando que todas as frases foram originalmente coletadas dos livros e relatórios de registro policial. Alguns erros notórios escritos por policiais em ocorrências:
“Senhor delegado, deu entrada no Pronto-Socorro Municipal o cidadão, vítima de ‘gargalhada’. ‘Gargalhada’ no peito, no rosto e nas costas. Segue anexo um ‘gargalho’de garrafa.”
(Por acaso não seria : GARGALO !??)
“O veículo, durante o acidente, teve amassamento no pára-choques e nos pára-lamas dianteiros, sendo quem não pudemos colher melhores dados,devido à vítima haver fugido a ‘galope.”
(Era um atropelamento de cavalo ?)
“O condutor foi preso em flagrante por estar dirigindo em velocidade ‘incombatível’ com o local.”
(O que pensar…?)
“Ocorreu um ‘abarroamento de pessoas.” (…) “Os conduzidos, além da algazarra, ainda xingavam a todos com palavra de baixo escalão”.
(Bom…no nosso país , tudo é uma questão de escalão !)
“Demos cobertura à ambulância na condução de um ‘débito mental’ até o PSM”.
(Você já pode imaginar quem está com débito mental ?!)
“O condutor do veículo colocava em risco a segurança das pessoas, pois estava dando ‘cavalo de Paulo’ na rua.”
(Que Paulo …quem é o Paulo…chama o Paulo , vai !?)
“Chegando ao local, encontramos a vítima caída ao solo, aparentando ter cometido um ‘homicídio contra si mesmo’.”
(Esse aí acredita em reencarnação,hein?)
“No histórico da ocorrência, constava como objeto apreendido: duas latas de cera ‘Odd’ e uma lata de cera ‘PPO’. (Uma das latas estava de cabeça para baixo ,fala sério ???)..
“Formava uma ‘língua de fogo que lavava a rua’.”
(O que comentar???)
“O cidadão machucou o ‘membro do rosto’.”
(Alguém conhece esse membro ??)
“O conduzido, que foi preso em flagrante, disse que era inocente na acusação e que não estava passando de ‘bode respiratório’.”
(Deve ser uma nova técnica de recuperação pulmonar!)
“O sujeito estava vestido com uma calça Jeans e uma camisa ‘destampada’.”
(Por que ele não “tampou”???)
(Esse aí tava “emaconhado”! ! !)
“O cadáver apresentava sinais de estar morto.”
(Ufa, ainda bem!!)
“Foi apreendido um quilo de lingüiça ‘perfumada’.”
(Esse aí se apaixonou pela lingüiça !!)
“Atendemos à ‘solicitação do solicitante’ , que nos narrou que o autor praticava ‘atentado violento’ ao pudor, pois exibia para os transeuntes os ‘órgãos sanitários’.”
(O que comentar…fico sem palavras !!)
“Após discutir com a vítima, o autor desferiu um forte soco no rosto da mesma, que de tão violento, ‘soltou a tampa de seu nariz’ ..”
(Deve ser o mesmo cidadão da camisa “destampada”…ele tem algum problema com esse objeto !?)
Quando conversava com um juiz,ele perguntou-me :…..
-Eu disse que era policial e que trabalhava em uma cidade do RS de no máximo 3.000 habitantes.
Numa cidade desse tamanho e quantidade de habitantes,lá o policial é juiz,delegado,padre,médico,conselheiro,técnico..ou seja tudo o que vc precisar ou não souber fazer vai pedir ajuda,mas para quem vai recorrer:ligue para o 190,tlavez re achem uma solução para teus problemas,menos dinheiro é claro..eu não conheço marcas de ceras,mas minha mulher sim….
Com certeza o escritor notou que a polícia não tem incentivo por parte de quem administra ou é mal administrada e que o governo não investe como deveria em segurança pública,mas se eu tivesse um escritóriozinho e vários dicionários ou livro de portugu~es na minha estante notaria muitos erros,em todas as aréas…administrativas,médicas,policiais e por ai vai…críticar é fácil,mas ajudar….ai complica…
Gostaria de saber o nome e o autor do livro: parece ser muito interessante!!!
Não assisti o programa do Jô nesse dia, portanto, se alguém tiver essa informação e puder divulgá-la aqui, agradeço.